Giorgio Armani, ikona e modës, ka dhënë një intervistë për Corriere della Sera, ku ndan përjetimet e tij nga fëmijëria, karrierën dhe jetën personale. Ai flet për dhimbjet dhe gëzimet e jetës, duke përmendur dashurinë e tij të parë për një vajzë dhe emocionet që ndjeu për një djalë. Një pjesë e rëndësishme e bisedës është historia e dashurisë me Sergion, i cili ndërroi jetë në moshën 40-vjeçare.

Cili është kujtimi juaj i parë?
“Nuk e di nëse është i pari, por më kujtohet kur babai im, një punonjës administrativ i fashizmit së Piacenza-s, më mori me vëllain tim në zyrën federale. E kujtoj një zyrtar pompoz, me pallton e leshtë. E ndjeva praninë e këtij personi dhe babai ynë ishte krenar që na prezantoi me të. Ishte një episod vendimtar: aty kuptova se çfarë do të thotë të jesh pjesë e një bote, të veshësh uniformë vetëm për të ngrënë”.

Si ishte jeta nën fashizëm?
“Ne kemi folur shpesh për këtë në familje dhe janë krahasuar dy mendime të ndryshme. Kryesorja ishte se ne nuk mund t’i thonim jo sistemit: ose ishe pjesë e tij, ose ishe shkëputur. Pastaj kishte edhe gjëra të mira”.

Cilat?
“Ata na e organizuan pak jetën. Udhëtimet në fshat me shpërndarjen e bukës, kampet verore, shfaqjet teatrale të organizuara nga klubi pas punës… Ne fëmijët u argëtuam pak”.

Nëna juaj ishte drejtoreshë e kolonisë Misano.
“Por ai më trajtoi mua dhe vëllain tim Sergio si gjithë të tjerët, na futi në dhomën e përbashkët dhe ishte e drejtë që nuk kishte preferenca”.

A është e vërtetë që keni qenë pak xheloze për vëllai tuaj?
“Epo, si mund të mos isha xheloz që jam më i shkurtër, me flokë të errët, me flokë të drejtë dhe që kisha një vëlla të gjatë, biond, të bukur?”.

Edhe ju konsideroheni gjithashtu një burrë i bukur.
“Jam bërë i bukur. Si fëmijë kam qenë i shëmtuar. Atëherë isha në një moshë ku vajzat nuk ishin ende pjesë e botës time. Për vëllain tim, ardhja e forcave ajrore aleate ishte shenjë se dita do të ishte e bukur dhe ai mund të dilte me vajzat me biçikleta. Isha i tmerruar nga ata avionë…”.

Si e kujtoni luftën?
“Ne jetonim në katin e pestë të një kapanoni të madh. Një natë mamaja na zgjoi në orën tre dhe na zbriti në bodrum, i cili nuk ishte një strehë e vërtetë, gjithçka u zhduk vetëm me një frymë dhe shtëpia do të ishte shembur. Por edhe atje gjeta diçka për të shijuar. Shokët e mi ishin atje, ne luajtëm”.

Çfarë lojërash?
“Loja e sekreteve. Ne shkruanim diçka në një fletë letre, e fshihnim dhe ishte sekreti ynë”.

Ju treguat një histori shumë të butë, dashurinë e fëmijërisë për një vajzë të vogël, Wanda.
“Isha 7, 8 vjeç. Wanda jetonte tre blloqe larg meje dhe ishte një vajzë e vogël me një pamje ekzotike, me një ngjyrë paksa etnike: flokë të drejtë, të ndarë në mes, pak si vajzat e sotme. Ajo ishte bërë e dashura ime e vogël. Ajo vdiq pasi u shtyp nga një kamion. Kaloi një kamion, kaloi rrugën, nuk e kuptoi se pas tij ishte një kamion tjetër, i cili e goditi këtu, në kokë”.

Edhe ju keni pasur një aksident si fëmijë.
“Pas luftës ne fëmijët shkonim vërdallë duke mbledhur barut. Një nga miqtë e mi mori një pako, ndezi një fitil… Unë pashë në rrugë për të parë se çfarë po ndodhte dhe u u përfshiva nga zjarri. Qëndrova në spital për njëzet ditë, rrezikova të humbisja shikimin”.

Në vitin 1947 u transferuat në Milano. Milano i pasluftës zakonisht thuhet se është i mrekullueshëm. Në tregimet tuaja, megjithatë, mbizotëron frika për të ardhmen.

“Kam ardhur nga Piacenza, që ishte një fshat i vogël . Milano kishte filluar të bëhej një qytet. Babai punonte për një kompani kamionësh. Një ditë më dha nr e telefonit , por unë kisha frikë ta telefonoja, më vinte turp. Sepse telefoni më kujtoi atë që kisha parë në tavolinën federale. Disa gjëra mbeten me ty”.

Në Milano ju u takuat me Jannacci.
“Enzo ishte fqinji im. Një djalë i lezetshëm, fantastik, shumë argëtues, shumë i këndshëm me mua, edhe mamaja e tij e qortonte: “Shiko sa mirë vishet shoku yt Giorgio, jo si ti që je kaq i zhveshur…”.

Si visheshit si djalë?
«Nëna ime më veshi, në një mënyrë thelbësore, të lidhur me natyrën e saj, me vizionin e saj për gjërat; shumë thjesht, por me personalitet”.

A është e vërtetë që hera e parë keni qenë me një vajzë të shëmtuar?
(Armani buzëqesh) «Në fakt ajo nuk ishte më e mira… por më ndihmonte kur mësuesi më ngrinte para klasës. Ajo më jepte përgjigjet, sepse më dukej se isha pak gomar… Një shoku im i klasës u intervistua njëherë dhe në fakt tha se “Zoti Armani ishte një gomar i vërtetë”. Më lëndoi shumë. Nuk ishte bukur ta thuash këtë”.

Dhe cila ishte dashuria juaj e parë mashkullore?
“Nuk kam folur kurrë për këtë. (Armani hesht për një kohë të gjatë). Ishte nën një kasolle në plazhin e Misano Mare, në orën 5 të pasdites, kur të gjithë fëmijët nga kolonia shkuan në plazh për t’u çlodhur.”

Gjatë pushimit të pasdites.
“Po. Isha në një grup fëmijësh dhe ishte një person përgjegjës, një djalë i ri, i cili më frymëzoi menjëherë një ndjenjë dashurie. Nuk e kam kuptuar mirë këtë gjë, nuk e kam ndjekur. Por që atëherë jeta ime filloi të zhvillohej në një mënyrë tjetër”.

Dhe të trembi kjo ndjenjë?
“Jo, nuk e dija, nuk e kuptoja se çfarë ishte, nuk bëja dallime midis burrave dhe grave. Ishte një tërheqje që ndjeja, një gjë e bukur: mezi prisja të isha pranë tij, të më linte të përkëdhelja… një emocion i madh. Nuk ia kam thënë askujt këto gjëra. Është një kujtim shumë emocionues”.

Si ka qenë takimi me Sergio Galeottin?
“Ne u takuam pranë La Capannina, në Versilia, ku isha me pushime për dy ditë. Takova Serxhon në makinë, më pëlqeu menjëherë buzëqeshja e tij toskane dhe menjëherë u bëmë miq”.

A ishte ai që ju inkurajoi të fillonit biznesin tuaj?
“Po, më dha kurajo dhe besim. Më tha: ke potencial të rëndësishëm. Sergio kishte parë rrobat e mia, ai e kuptoi se unë mund të shkoja më tej. Në atë kohë, bota e modës në Milano drejtohej nga njerëz disi të rritur. Isha i ri, kisha stimuj të ndryshëm”.

E kishte zbuluar tashmë Nino Cerruti.
“Më bëri një provë, më tregoi pëlhura me ngjyra të ndryshme dhe zbuloi se më pëlqenin ato që i pëlqenin, pak të zbehta… Gjithmonë e kam dashur ngjyrën e baltës Trebbia”.

Përcaktues ishte filmi “American Gigolo”, ku Richard Gere vesh vetëm Armani. U bë simboli i viteve 80: xhaketat e pastrukturuara, pantallonat e buta.
“Protagonist duhet të ishte John Travolta, i cili pas Ethet e së Shtunës Night ishte aktori më i famshëm në botë. Paul Schrader, drejtori, e çoi në një Milano gjysmë të shkretë në fillim të gushtit, kalimtarët e paktë më shikonin pranë Travoltës me dy sy të tillë. Pastaj për fat Schrader ndryshoi protagonist, sepse Travolta nuk ishte absolutisht personazhi që mund të vishte në mënyrë elegante rrobat e mia”.

Ju thatë se shikonit Coco Chanel dhe Saint Laurent; por u shprehët edhe kundër arrogancës së francezëve. Si janë gjërat në të vërtetë?
“Po flisja për francezët e kësaj epoke, jo për ata të mëparshëm. Chanel nuk ishte arrogante, ajo ishte një person elegant që kishte rizbuluar elegancën e grave. Saint Laurent gjeti formulën e duhur për të qenë pak më seksi se Chanel, pak më aktual. Ashtu si ata, edhe unë jam përpjekur të çliroj gratë dhe burrat nga shumë kufizime”.

Kush janë francezët pak arrogantë? Arnault dhe Pinault?
“Jo, nuk është mirë ta thuash këtë. Arnault është një personazh i mrekullueshëm, ai ishte i pari që më propozoi për të bashkëpunuar: Armani dhe Arnault së bashku”.

Sergio Galeotti vdiq në vitin 1985, në moshën 40-vjeçare.
“Kur vdiq Sergio, vdiq një pjesë e imja. Më duhet të them që e përgëzoj pak veten, sepse përballova një dhimbje shumë të fortë. Një vit mes një spitali dhe tjetrit, për të mos e lënduar vazhdova të punoja, i solla fotot e sfilatave, së fundmi pashë lot në sytë e tij. Ishte një moment jashtëzakonisht i vështirë, të cilin më duhej ta kaloja edhe kundër opinionit publik. Dëgjova njerëzit të thoshin: Armani nuk është më ai, do ta pushtojë dhimbja, nuk do t’ia dalë vetëm… Edhe për këtë arsye, atyre që më kërkuan aksione te Giorgio Armani, iu përgjigja: jo. faleminderit, mund ta bëj vetëm”.

Për një vit nuk bëtë asgjë.
“Kisha një vullnet të jashtëzakonshëm për të kapërcyer këtë dhimbje mizore. Një vit pritje që Sergio të vdiste. Dhe gjithçka ndodhi në një kohë të mrekullueshme, kur ne po fillonim të ishim dikush, t’i jepnim një strukturë kompanisë, të njiheshim në botë. Ishte momenti kur fitova besimin tek vetja; dhe kjo pllakë më ra në kokë”.

Cila ishte marrëdhënia juaj me Versace?
“E shkëputur. Por kishte një lloj mirëkuptimi në themel. E pashë në sfilatë, e përshëndeta nga larg, ai më përshëndeti. Nuk folëm për modën, jetonim në botë të ndara, por secili ishte i vetëdijshëm për ekzistencën e tjetrit”.

Ju ishit gjithashtu shumë të ndryshëm në stil: ajo ishte thelbësore, Gianni ishte i shkëlqyeshëm.
“Ai e kishte zgjeruar shoqërinë e tij në botë, gjithashtu përmes personazheve, nga Lady Diana e më tej. Unë e mbaja veten shumë të rezervuar atëherë”.

Ka treguar që nuk bënte jetë mondane që të mos binte në tundim dhe t’u qëndronte besnik dashurive të tij.
“Epo, nëse vendosni të argëtoheni, duhet të argëtoheni. Mendoj se Gianni vendosi të argëtohej. Përveçse padyshim që bëri gjëra të denja në modën e grave: jo gjithçka, por ai bëri diçka jashtëzakonisht të mirë.”

Mes jush stilistëve italianë keni folur gjithmonë pak.
“Ne kurrë nuk i diskutojmë gjërat, është një botë e mbyllur. Ekziston frika për të ekspozuar iniciativat, idetë e dikujt”.

Po me Valentinon?
“Një marrëdhënie e këndshme, sepse ai është një person shumë i mirë dhe kështu ka qenë edhe me mua. Më kujtohet një mëngjes në Kapri, të organizuar nga Nino Cerruti, aty ishte edhe Valentino dhe ishte shumë i sjellshëm ndaj meje. Edhe tani çdo vit nuk mungon të më dërgojë një mesazh të vogël për koleksionet e mia, thotë: “Giorgio, sa bukur, përveçse i bën gjërat të bukura, i bën mirë”.

Dhe çfarë mendoni për Dolce&Gabbana?
“Dy djem të zgjuar. Por unë i admiroj ata. Për mirë apo për keq, ne flasim për ta. Ata kanë një klientelë tjetër, por unë i shikoj gjërat e tyre dhe pyes veten: por cila grua do t’i vishte ato? E shoh që po ndryshojnë tani”.

Miuccia Prada?
“Jeton në botën e Miuccia Prada më shumë sesa në botën reale. Nuk mendon se ai fustan që po bën duhet veshur. Asaj i pëlqen ai fustan, e vesh, e nxjerr, por nuk e ka idenë se çfarë do të ndodhë më pas”.

Alessandro Michele?
“Ai po kërkon një rrugë që është e tij”.

Chanel ka pesë muaj pa një stilist, disa thonë se ju do të ishit perfekt.
“Do ta kisha bërë me kënaqësi: do ta kisha gjetur kohën gati. Në fakt, le ta pranojmë, unë i kam sytë te Chanel. Më e mira kopjohet. Ju nuk kopjoni gjysmë çorape; çizma prej lëkure është e kopjuar. Sot shumë kompani kanë nevojë për një kontribut të vlefshëm, sepse ato që shihni janë kopje.”

Edhe ju gjithashtu keni qenë shumë të kopjuar.
“Po ashtu. Për vite me radhë, nga Calvin Klein, e më gjerë. Edhe këta të tanishmit nuk bëjnë shaka. Aq shumë saqë pothuajse ndihem i detyruar të rishpik veten pak”.

Është e vërtetë që ke dashur të bëhesh piktor?
“Kam pikturuar tre piktura në jetën time. Tre portrete: stërmbesa ime Maria Vittoria; një person që e njoha kur isha i ri; dhe një fisnik i shekullit të pesëmbëdhjetë. Unë kujdesem për ta me vëmendje dhe dashuri.”

A është e vërtetë që një herë, në një emision, ju e patë veten paksa të rrumbullakosur në TV dhe filluat të stërviteni në palestër?
“Ka një moment kur shikohesh në pasqyrë dhe thua: mirë, unë isha ndryshe. Pastaj është shtypi, i cili të kujton se si ke qenë. Dhe këtu janë fotot… një fatkeqësi. Por unë përpiqem ta frenoj problemin duke zgjedhur fotot.”

A bën ende dy orë gjimnastikë në ditë?
“Kam filluar të ushtrohem seriozisht në moshën 50-vjeçare, çdo mëngjes. Për 15 vitet e fundit, dy herë në ditë, kur zgjohem dhe para se të fle natën”.

A pini një gotë verë?
“Meqenëse kisha një problem me mëlçinë, ma ndaluan. Por nuk e kam problem, sepse e konsideroj fitore sakrificën personale. Edhe per te tjeret qe me bezdisin: pse nuk pi? Jo, nuk mundem. Pse nuk vini në kinema? Nuk mundem, ka shumë njerëz. I imponova vetes një disiplinë të hekurt”.

A është e vërtetë që e mundnii sëmundjen me kokën, vullnetin tuaj?
“Mjaft. Doja të shërohesha dhe u shërova. Ju duhet të merrni ndihmë nga koka juaj, e cila menaxhon të gjithë trupin tuaj. Sigurisht, nëse problemi nuk është shumë serioz”.

Si ju duket Milano sot?
“Më pëlqen mënyra se si po e kthejnë atë, shtëpitë e restauruara, por nuk më pëlqejnë njerëzit që shkojnë atje. E hedhin në tokë një zonjë për t’i vjedhur çantën, rrëzojnë një vajzë të vogël me biçikletë… Nuk ka më njerëzimin e së shkuarës”.

Dhe ka shumë pakujdesi: “femrat që duken me të brendshme” për të cilat folët, burrat me pantallona të shkurtra Bermuda…
“Kjo është pjesë e botës në ndryshim. Nuk shoh asgjë të keqe të veshësh pantallona të shkurtra Bermuda edhe në Via Garibaldi kur moti e lejon. Ajo që ka rëndësi është brenda, është koka. Pantallonat e shkurtra bermuda nuk janë problem nëse nuk keni një mentalitet paksa garibaldian, pak të pafytyrë. Mungesa e respektit për qytetin”.

Ju mungon të mos paturit fëmijë?
“Shumë. Një nga punonjëset e mia, Michele, ka një vajzë pesëvjeçare që e adhuroj, e konsideroj pothuajse si timen dhe kjo më bëri të kuptoj se do të isha një baba i shkëlqyer. Emri i saj është Bianca”.

Kur ra një zjarr në Pantelleria, ju u zhdukët. Të gjithë ishin të shqetësuar. Pastaj ju u rishfaqët, kishit shkuar të merrnit një unazë.
“Ja ku është (Armani tregon gishtin e majtë të unazës). Është një unazë e mrekullueshme, me një diamant. Leo ma dha atë dhe unë duhej ta shpëtoja”.

Pra, a jeni i dashuruar tani?
“Jo, jam pak indiferent ndaj kësaj, sepse bëj llogaritë dhe them: është e kotë të jesh i dashuruar dhe t’i japësh pak hapësirë ​​dashurisë tënde, sepse nuk kam hapësirë. Përveç dashurisë së thellë për Leo Dell’Orco, i cili ka jetuar me mua prej vitesh dhe përfaqëson personin më të afërt me mua”.

Pra pas saj do të jetë Leo dhe mbesa e tij Silvana?
“Kam ndërtuar një lloj strukture, një projekt, një protokoll që duhet të ndjekin ata që do të vijnë pas meje në këtë aventurë. Unë ende mund t’i jap vetes dy ose tre vjet si menaxher i kompanisë; jo më shumë, do të ishte negative”.

Pse? Po sikur të ishin katër apo pesë?
“Sepse nuk fle atje natën. Nuk e njoh më gjumin e thellë dhe të qetë të së shkuarës. Tani natën ëndërroj dhe në ëndërr ndërtoj të ardhmen time”.

“E shoh veten në një nga shtëpitë e mia, të përkujdesur nga njerëz të besuar. Në punë, shpresoj të mos jem më ai që do të them po ose jo. Për këtë arsye besoj se ka kërkesa pak më këmbëngulëse nga jashtë…”.

Çfarë kërkesash?
“Duam të jemi pjesë e grupit të tij, duam pjesëmarrje… Por për momentin nuk shoh asnjë hapje”.

A besoni në Zot?
“Nëse më pyesni nëse në mbrëmje, para se të fle, bëj shenjën e kryqit, përgjigja është po. Por duke mos kujtuar saktësisht se si ta bëj, bëj katër ose pesë të ndryshme. Nëse më pyesni për institucionet fetare, nuk më pëlqen të mendoj se besimtarët e kishës bëjnë gjëra të këqija”.

Por a ekziston Zoti apo jo?
“Është e vështirë për mua të besoj se Zoti është atje lart mes reve, mes dritave veriore, mes stuhive. Në fund të fundit jam shumë racional”.

Dhe jeta e përtejme?
“Nuk ka. Gjithçka përfundon këtu”.

A ju tremb vdekja?
“Është mënyra se si vjen vdekja ajo që më frikëson. Nuk do të doja të krijoja dramën e vdekjes së trazuar nga dhimbja, e cila i vë ata rreth meje në siklet ekstrem”.

Ju kuptuat gjithçka për Covid-in: e mbajtët shfaqjen me dyer të mbyllura, ndërsa javën tjetër në Paris vazhduan sikur të mos kishte ndodhur asgjë.

“Ndjeva sigurinë se diçka serioze do të ndodhte. Tashmë në janar thashë: virusi është tani këtu. Unë kam qenë gjithmonë pak parashikues. Unë i shoh gjërat së pari”.

Më pas ju i shkruat një letër botës së modës, ku i thoshit: le të ngadalësojmë, le të ndalojmë këtë çmenduri të lakmisë, të biznesit. Por ata nuk i kushtuan shumë vëmendje asaj.
“Askush nuk heq dorë nga ajo që mendon se i takon, nga ajo që mendon se është e mundur./Living